The woman accusing Jay-Z of allegedly raping her as a teenager just got the green light from a New York judge to keep her identity under wraps … at least…