The Cleveland Guardians are apologizing to Boston Red Sox star Jarren Duran following a heated confrontation with a fan at the ballpark on Sunday … after the spectator reportedly heckled…