As a shopping editor who works from home, I’m always on the lookout for affordable loungewear. Right now, Amazon’s fashion department is packed with athleisure that won’t add up —…