TMZ.com “Empire” star Bryshere Gray needs mental help more than a jail sentence — this, according to his pal Dustin “Chosen” Wilkins … who filed a criminal complaint against him…