Jeff Daniels has a lengthy resume spanning five decades, but there are many roles he’s turned down. “I’ve said no a lot,” the actor tells Page Six in an exclusive…