Jelly Roll is back on the market. Bunnie Xo revealed in Thursday’s episode of her “Dumb Blonde” podcast that her estranged husband — who filed for divorce in May —…