Kelley Mack was feeling much better amid her cancer battle months ago … but everything suddenly took a turn for the worse right before her death, TMZ has learned. A…