“I’m probably the worst over-thinker of all time,” Tate McRae says over the phone. During a Friday night chat with PEOPLE, as the 21-year-old Canadian pop singer celebrates the release…