Rosie O’Donnell is repairing her relationship with her eldest daughter, Chelsea. The comedian exclusively told Page Six that their recent reunion while Chelsea is behind bars “was the first conversation…