Chanel Maya Banks is trying to revive a failed acting career, and she’s manufacturing drama with her family to do it … so says a private eye her family members…