Diddy‘s ex-girlfriend “Jane” says he beat the crap out of her a couple weeks after the Cassie beating video was released … and she claims the violence all started with…