Teddi Mellencamp is doing what makes her “heart and soul happy.” The “Real Housewives of Beverly Hills” alum defended her decision to go horseback riding amid her cancer battle on…