Dolores Catania claimed Kate Chastain ruined the Scotland experience for all future contestants on “The Traitors.” Contestants on the reality TV series have limited access to their cell phones during…